21-09-2026 | di COOPI

Somalia. L'assistenza d'emergenza in denaro aiuta Faduma a potenziare la sua piccola attività

Nel distretto di Dinsoor, in Somalia, le famiglie continuano ad affrontare gli effetti della siccità, la riduzione delle opportunità di sostentamento e l'aumento dei prezzi dei generi alimentari e di altri beni di prima necessità. Sebbene i mercati locali rimangano attivi, molti nuclei familiari vulnerabili faticano a permettersi ciò di cui hanno bisogno a causa del reddito limitato e del ridotto potere d'acquisto. Per le famiglie che dipendono da piccole attività commerciali e dal reddito giornaliero, soddisfare i bisogni primari del nucleo familiare significa spesso intaccare le stesse limitate risorse da cui dipendono per guadagnarsi da vivere.

Faduma Abdulle Mohamed vive nel villaggio di Buula Geeley, nel distretto di Dinsoor, con la sua famiglia composta da sei persone. Faduma e la sua famiglia si sono trasferite qui da Tugaarhoosle in cerca di rifugio dalla siccità e dallo sfollamento causato dai conflitti, per trovare un luogo più sicuro in cui stabilirsi. Ricominciare in una nuova località non è stato facile. Con una famiglia da accudire e poche opportunità di guadagno a disposizione, una delle sue prime preoccupazioni è stata quella di trovare un modo semplice per guadagnare abbastanza da contribuire ai bisogni quotidiani della casa.

Aveva bisogno di qualcosa che potesse avviare con risorse limitate e gestire occupandosi al contempo della famiglia. Vendere ortaggi su un piccolo banco per la verdura è diventata un'opzione pratica. Non le richiedeva di avviare una grande attività e poteva acquistare piccole quantità di verdure, venderle all'interno della comunità e usare il guadagno per sostenere la propria famiglia.

Tuttavia, il piccolo reddito derivante dal banco della verdura spesso non era sufficiente per soddisfare i bisogni quotidiani della famiglia e, allo stesso tempo, conservare abbastanza denaro per rifornire l'attività.

Racconta:

Quando siamo venuti a vivere qui, ho dovuto pensare a come aiutare la mia famiglia, perché avevamo bisogno di un modo per guadagnare qualcosa per le nostre necessità quotidiane. Mio marito ha trovato lavoro come bracciante giornaliero in città, ma il lungo tragitto rendeva tutto difficile e il lavoro non era sempre continuativo. Ho deciso di iniziare a vendere verdure perché era un'attività piccola che potevo gestire con i pochi soldi che avevo. Ma è stato difficile. La maggior parte del denaro che guadagnavo serviva per il cibo e per altre esigenze domestiche. Quando la mia famiglia aveva bisogno di cibo, dovevo usare tutto il denaro a disposizione, anche se avevo pianificato di comprare altre verdure. A volte mi rimaneva pochissimo da vendere il giorno successivo.

La situazione affrontata da Faduma era comune a molte famiglie vulnerabili di Dinsoor. La valutazione iniziale condotta nel distretto ha rivelato che le famiglie stavano affrontando una grave insicurezza alimentare e facevano sempre più ricorso a strategie di adattamento come la riduzione dei pasti e il ricorso a prestiti per far fronte alle proprie necessità quotidiane. Sebbene i mercati rimanessero accessibili e i beni fossero disponibili, i prezzi elevati abbinati al basso reddito familiare facevano sì che l'accessibilità economica rimanesse una sfida fondamentale per le famiglie vulnerabili.

Per rispondere a questi bisogni, Faduma è stata selezionata tra 600 rappresentanti di nuclei familiari vulnerabili per ricevere l'Assistenza Multi-Scopo in Denaro, realizzata da COOPI attraverso il Somali Cash Consortium (SCC), con il contributo finanziario delle Operazioni europee per la protezione civile e l'aiuto umanitario (ECHO) e dell'Agenzia Svizzera per lo Sviluppo e la Cooperazione (DSC). L'assistenza ha offerto alle famiglie la flessibilità necessaria per dare priorità ai bisogni più urgenti in base alle proprie circostanze individuali. I beneficiari hanno ricevuto 100 dollari USD al mese per tre mesi consecutivi.

Ricevere 100 dollari al mese per tre mesi ha aiutato moltissimo la mia famiglia. Ho usato il primo trasferimento di denaro soprattutto per comprare cibo e soddisfare altre esigenze primarie a casa. Con il secondo trasferimento sono riuscita a rifornire il mio banco della verdura, così da poter continuare a vendere e avere una fonte di reddito più costante. Quando ho ricevuto il terzo trasferimento, ho acquistato alcuni beni essenziali per la casa e ho risparmiato la cifra restante per le necessità future. L'assistenza in denaro mi ha dato la flessibilità di far fronte ai bisogni immediati della mia famiglia, consentendomi al contempo di mandare avanti l'attività di vendita della verdura, 

spiega Faduma.

Per Faduma, l'importanza dell'assistenza è andata ben oltre i tre mesi in cui ha ricevuto il contributo in denaro. Il banco della verdura era iniziato come un semplice modo per guadagnare qualcosa dopo essersi stabilita nel villaggio, ma era diventato una fonte fondamentale di sostegno per la sua famiglia. Riducendo parte della pressione sul suo reddito limitato, l'assistenza in denaro l'ha aiutata a mantenere attiva quella fonte di sostentamento.

L'assistenza in denaro è terminata, ma ho ancora il mio banco della verdura e voglio continuare a lavorare. L'ho avviato perché avevo bisogno di un modo per sostenere la mia famiglia e, anche se è piccolo, ci aiuta. Ora cerco di mettere da parte una parte dei soldi che guadagno per mantenere costante il mio reddito e continuare a vendere ortaggi. La mia speranza è di aumentare la merce a disposizione a poco a poco per far crescere l'attività e continuare a provvedere alla mia famiglia. Sono molto grata a COOPI, al SCC e ai donatori per averci sostenuto in un momento in cui avevamo davvero bisogno di aiuto..

La storia di Faduma dimostra come un'assistenza tempestiva in denaro possa aiutare una famiglia che cerca di ricostruire la propria vita e stabilire una fonte di reddito dopo essersi trasferita in una nuova comunità. Per Faduma, i tre trasferimenti mensili di denaro hanno aiutato a soddisfare i bisogni immediati della famiglia, consentendole allo stesso tempo di tutelare la piccola attività di ortofrutta che aveva avviato per sostenerli. Quella che era iniziata come una semplice opportunità di guadagno è diventata un'attività che spera di mantenere e rafforzare gradualmente, mentre lavora per un futuro più stabile per la sua famiglia.